Defang

释义 Definition

defang（动词）：拔去（动物的）毒牙/尖牙；引申为削弱（某人或某事的威胁性、攻击性或效力）。常见于政治、法律、计划、批评等语境中。

发音 Pronunciation

/diːˈfæŋ/

例句 Examples

They defanged the snake before moving it.
他们在转移那条蛇之前先把它的毒牙拔掉了。

New regulations could defang the agency, leaving it with little power to enforce the rules.
新法规可能会削弱该机构，使其几乎没有权力去执行这些规定。

词源 Etymology

由 **de-**（表示“去除、剥夺”）+ fang（尖牙、毒牙）构成，字面意思是“去掉牙”。后来逐渐发展出比喻用法，表示“去除危险性/杀伤力”，使之不再具有“咬人的能力”。

相关词 Related Words

• Disarm
• Neutralize
• Weaken
• Undermine
• Dilute
• Restrict
• Muzzle
• Toothless

文学作品中的用例 Literary Works

• The Economist（评论与社论中常用 defang 来指“削弱监管/法案/机构的力度”）
• The New York Times（政治与法律报道中常见 defang 的比喻用法）
• The Guardian（评论文章中常用来描述“让某项政策/抗议/机构变得无力”）