deep level：深层次；较深的层面/层级。常用于表示对问题的理解、讨论、分析达到更“深入”的程度；在某些专业语境中也可指深部层位（如地质、采矿中的深部水平）。
/diːp ˈlevəl/
We need to talk about this on a deep level.
我们需要从更深层次来谈这件事。
The therapy helped him understand his fears at a deep level, not just as passing emotions but as patterns shaped by childhood experiences.
治疗帮助他在深层次上理解自己的恐惧：它们不只是短暂情绪，而是由童年经历塑造的行为与心理模式。
这是一个现代英语中很常见的搭配（collocation），由 deep（“深的、深层的”，源自古英语 dēop）+ level（“水平、层级、程度”，经由古法语 *liv(el)*，更早与拉丁语 libella “水平测量工具”相关）组合而成，用来表达“层面更深/程度更深”的意思。
Select Language