Dead Silence

释义 Definition

“dead silence” 指死一般的寂静、完全没有声音的沉默，常用来强调气氛紧张、尴尬或令人不安的安静。（也可泛指“鸦雀无声”的场景。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɛd ˈsaɪləns/

例句 Examples

The room fell into dead silence.
房间里陷入了死一般的寂静。

When the principal announced the decision, dead silence spread across the auditorium, as if no one dared to breathe.
校长宣布决定后，礼堂里一片死寂，仿佛没人敢呼吸。

词源 Etymology

“dead” 在这里不是字面“死亡”，而是作强调用法，表示“彻底的、完全的”（类似于 dead tired “累极了”）；“silence” 是“安静/沉默”。合在一起就表示“完全的沉默”。

相关词 Related Words

• Silence
• Hush
• Stillness
• Quiet
• Speechless
• Awkward
• Tension

文学与作品 Literary Works

• Dead Silence（小说，S. A. Barnes，2022）——书名即使用该短语，营造恐怖与不安氛围。
• Dead Silence（电影，2007）——片名使用该短语，突出惊悚题材的“死寂”意象。