Currency Risk

释义 Definition

货币风险 / 汇率风险：由于不同货币之间汇率波动，导致资产、负债、收入、成本或投资回报在本币计价下发生变化，从而造成潜在损失（或收益）的风险。常见于跨境贸易、海外投资、外币借贷等情境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌrənsi rɪsk/

例句 Examples

The company reduced currency risk by invoicing in U.S. dollars.
公司通过用美元开具发票来降低汇率风险。

Currency risk can significantly affect a multinational firm’s earnings when foreign revenues are converted back into the home currency.
当海外收入兑换回本币时，汇率风险可能会显著影响跨国公司的盈利。

词源 Etymology

currency 源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“在市场上流通的东西”，后来指“通货、货币”。risk 可能经由意大利语 risco/risicare 进入英语，含“危险、可能的损失”。合起来 currency risk 就是“因货币（汇率）变动带来的风险”。

相关词 Related Words

• Exchange
• Exchange Rate
• Foreign Exchange
• Forex
• Hedge
• Hedging
• Volatility
• Exposure
• Devaluation
• Appreciation

文学作品中的用例 Literary Works

• The Big Short（Michael Lewis）：讨论金融市场与衍生品时涉及对冲与市场波动风险的语境，常与汇率风险一并出现于金融分析中。
• Liar’s Poker（Michael Lewis）：描写债券与全球金融交易文化，相关章节常提到跨市场风险管理的概念（可包含汇率风险）。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）：在投资与国际分散化讨论中提到与外汇波动相关的风险（与 currency risk 紧密相关）。