（房产/营销）路边吸引力；外观吸引力：指房屋、店面或建筑物从街道上看给人的第一印象与吸引程度，常用于房产出售、出租或商业展示语境。
/ˈkɝːb əˈpiːl/
The fresh paint and tidy garden really improved the home’s curb appeal.
新刷的油漆和整洁的花园确实提升了这套房子的外观吸引力。
To increase curb appeal, the designer balanced warm lighting, clean signage, and low-maintenance landscaping to create an inviting first impression for passersby.
为了提升路边吸引力，设计师将暖色照明、清晰的招牌与易打理的景观搭配起来，为路人营造更有吸引力的第一印象。
curb 原指“路缘石/马路牙子”，引申为“街边、路边”；appeal 意为“吸引力、感染力”。合在一起，字面意思是“对路边行人的吸引力”，后来固定用于描述房屋或店面的“外观带来的第一印象”。
Select Language