“Cult favorite”（也作 cult favourite）指“邪典/小众却极受追捧的作品或事物”：它可能并非主流爆款，但拥有一群非常忠诚、热情的粉丝，常被反复推荐、二次创作或在圈内形成独特影响力。（也可指“在特定圈层里特别受欢迎的人/物”。）
/kʌlt ˈfeɪvərɪt/
The film became a cult favorite after years of late-night screenings.
这部电影在多年深夜放映后成了邪典佳作（小众神作）。
Though it failed at the box office, the album later turned into a cult favorite among indie music fans for its raw, experimental sound.
尽管票房（销量）不佳，这张专辑后来因其粗粝又实验的声音在独立音乐迷中变成了小众却狂热追捧的作品。
Cult 原意与“宗教崇拜/仪式”相关，后来引申为“围绕某人或某物形成的狂热追随群体”（并不一定带宗教含义）；favorite 表示“最受喜爱的”。合在一起强调“非大众主流，但在特定群体中被高度喜爱与推崇”。
Select Language