crown thinning：树冠疏枝（疏剪）。指在树冠内部选择性去除部分小枝或交叉枝，使树冠变得更“通透”，从而增加透光与通风、减轻风阻，并在尽量不改变树冠外形的前提下改善树体结构与健康。常用于园林树木养护与城市树木管理。（不同于 crown reduction“缩冠”或 topping“截顶”。）
/ kraʊn ˈθɪnɪŋ /
The arborist recommended crown thinning to improve airflow through the tree.
树艺师建议进行树冠疏枝，以改善树体内部的空气流通。
After years of dense growth, careful crown thinning reduced wind resistance while keeping the tree’s natural shape.
多年长得过密后，细致的树冠疏枝在保持树木自然外形的同时降低了风阻。
该短语由 crown（树冠） + thinning（变稀疏、疏剪） 组成。crown 原义为“王冠”，在植物学与林业语境中引申为“树顶/树冠”；thin 表示“使变薄、变稀”，在园艺修剪里常指“疏除部分枝条”。合起来即“对树冠进行疏剪”。
Select Language