Crown Molding

释义 Definition

crown molding（也作 crown moulding）：一种安装在墙与天花板交界处的装饰性线条/饰条，用来美化空间、增加层次感，并可遮盖接缝或不平整处。（英式拼写 moulding 同义）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkraʊn ˌmoʊldɪŋ/

例句 Examples

We added crown molding to make the room look more elegant.
我们加装了顶角线，让房间看起来更雅致。

After the renovation, the crown molding—painted to match the ceiling—helped tie the old architecture to the new design.
翻新后，与天花板同色的顶角线把旧建筑风格与新设计更自然地衔接在一起。

词源 Etymology

crown 原意为“王冠”，在建筑与装饰语境中引申为“位于顶部、起点睛作用的部分”；molding/moulding 来自表示“模子/成型”的词源，指通过成型制作出的装饰线条。合起来就是“像王冠一样位于顶部的装饰线条”。

相关词 Related Words

• Cornice
• Trim
• Molding
• Baseboard
• Wainscoting
• Architrave
• Cove
• Casing

文学作品中的用例 Literary Works

• Edith Wharton《The House of Mirth》（《欢乐之家》）：作品中对纽约上流社会室内陈设的描写常涉及墙面、天花与装饰线脚等元素（可能出现 moulding/molding 相关表述）。
• Henry James《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）：对欧洲与英美住宅空间的细致描写中，常可见关于房间线条与装饰细部（如 mouldings）的用词与意象。