covert channel：隐蔽信道/秘密信道。指在计算机系统或网络中，利用原本不用于传递信息的机制（如时间延迟、资源占用、缓存状态等）来偷偷传递数据的通信路径，常用于绕过访问控制或信息隔离。（该术语在信息安全语境最常见；在其他领域也可泛指“隐秘的传递途径”。）
The malware used a covert channel to send data out of the network.
恶意软件使用隐蔽信道把数据从网络中传了出去。
Even when direct messages were blocked, they created a covert channel by encoding bits in packet timing, making detection difficult.
即使直接消息被封锁，他们仍通过把比特编码进数据包的到达时间来建立隐蔽信道，使得检测更困难。
/ˈkoʊvɚt ˈtʃænəl/（美式常见）
/ˈkʌvət ˈtʃænəl/（英式常见）
covert 来自古法语 covert，意为“遮蔽的、隐藏的”，与 cover（覆盖）同源；channel 源自拉丁语 canalis，意为“管道、水道”。合起来字面是“隐藏的通道”，在信息安全中专指“非授权、非预期的信息传递路径”。
Select Language