Court Vision

定义 Definition

court vision（尤指篮球中的）场上视野/球场视野：指球员在比赛中迅速观察与理解场上局势（队友位置、防守空档、传球路线与进攻机会）的能力，常与“传球意识、阅读比赛”的能力相关。也可更广义用于其他球类运动的“比赛视野”。

发音 Pronunciation (IPA)

/kɔːrt ˈvɪʒən/

例句 Examples

His court vision makes every teammate better.
他的场上视野让每个队友都打得更好。

With elite court vision, she anticipates rotations, threads passes through tight windows, and turns chaotic possessions into easy scores.
凭借顶级的球场视野，她能预判防守轮转，在狭小空当中送出穿透性传球，把混乱的回合变成轻松得分。

词源 Etymology

court 原指“庭院、场地”，在体育语境中指“球场”；vision 指“视力、视野、洞察”。两词组合后在篮球语境中引申为“在球场上看见并理解局势”的能力，强调的不只是“看得到”，更是“看得懂、反应快”。

相关词 Related Words

• Awareness
• Playmaking
• Passing
• Anticipation
• Basketball IQ
• Floor General
• Assist
• Spacing

文学与作品 Notable Works

• The Book of Basketball（Bill Simmons）——在讨论优秀组织者与传球手时常用到“court vision”这一评价维度。
• Eleven Rings: The Soul of Success（Phil Jackson & Hugh Delehanty）——谈到团队进攻与球员阅读比赛能力时，会以类似“court vision/vision”来描述关键球员的场上洞察。
• *Basketball (and Other Things)*（Shea Serrano）——在通俗篮球写作中常用“court vision”评价球员的传球创造力与阅读能力。