Countervailing

Definition / 释义

countervailing（形容词）：起抵消作用的；用来制衡的；相反方向的、对抗性的（常指一种力量、因素或措施用来平衡/抵消另一种力量）。在经济与法律语境中也常见于 countervailing duty（反补贴税/抵消税）。

Pronunciation / 发音

/ˌkaʊntərˈveɪlɪŋ/

Examples / 例句

The new policy is a countervailing force against inflation.
新政策是对抗通货膨胀的一种抵消力量。

Although the company gained market share, countervailing pressures—rising costs, stricter regulations, and weaker demand—limited its overall growth.
尽管公司扩大了市场份额，但成本上升、更严格的监管以及需求走弱等制衡压力限制了其整体增长。

Etymology / 词源

countervailing 来自动词 countervail，由 **counter-**（“相反、对抗”）+ vail（与古法语/拉丁语系中“价值、效力”相关的词根演变，含“抵偿、补偿、起作用”之意）组合而来，整体引申为“以相反力量来抵消/制衡”。

Related Words / 相关词

• Offset
• Counteract
• Balance
• Compensating
• Mitigating
• Opposing
• Deterrent
• Checks

Literary Works / 文学与著名文献

• Agreement on Subsidies and Countervailing Measures（《补贴与反补贴措施协定》，WTO 文件）：高频使用 countervailing（尤其在 countervailing duties 相关表述中）。
• **Tariff Act of 1930 (United States)**（《1930年关税法》及其后续修订相关文本）：常用于反补贴调查与“抵消性关税/措施”的法律表述。
• 经济学与公共政策类英文写作传统中常见该词，用于讨论“制衡力量/抵消因素”（例如宏观经济、监管与市场力量的相互作用）。