counterbalanced（形容词/过去分词）：被“抵消、对冲或平衡”了的；指某种力量、影响、重量或不利因素被另一种相反或等量的因素制衡，从而使整体更稳定或更公平。
（也可用于机械语境：通过配重等方式“做了平衡处理”。）
/ˌkaʊntərˈbælənst/
The heavy lid is counterbalanced, so it lifts easily.
沉重的盖子做了配重平衡，所以很容易抬起。
Her excitement was counterbalanced by a quiet worry about the future, making her decision thoughtful rather than rushed.
她的兴奋被对未来的隐忧所制衡，因此她的决定更审慎，而不是仓促。
由 **counter-**（“相对、相反、对抗”）+ balance（“平衡”）构成；原义是“用相反的重量或力量来保持平衡”，后来引申为更抽象的“用某种因素抵消另一种因素”的意思。
（以下作品的英文文本中常可检索到 counterbalance / counterbalanced 等词形；不同版本用词可能略有差异。）
Select Language