costume drama:古装剧/时代剧。指以历史或特定年代为背景、演员穿着符合当时风格服装的影视剧(常见于宫廷、维多利亚时代、民国等题材)。也常带有“精致服化道、强调时代氛围”的意味。
/ˈkɒstjuːm ˈdrɑːmə/(英式)
/ˈkɑːstuːm ˈdrɑːmə/(美式)
I love watching costume dramas on weekends.
我喜欢周末看古装剧。
Although it’s a costume drama, the series explores modern themes like identity and power through its historical setting.
虽然它是一部时代剧,但这部剧借助历史背景探讨了身份与权力等现代主题。
costume 源自法语 costume(“服装、装束”),与“习俗、惯例”的概念有关;drama 源自希腊语 drâma(“行动、戏剧”)。合在一起,字面意思就是“以特定服装与时代风格呈现的戏剧”,后来固定指“以历史/旧时背景为主的影视剧类型”。