无绳电话:由手持听筒(子机)与底座(主机)通过无线电信号连接的家用电话,不需要电话线直接连接到听筒上;底座通常连接固定电话线路或电话接口。(也常说 cordless handset;与 cell phone/mobile phone 不同。)
/ˈkɔːrdləs foʊn/(美式常见)
/ˈkɔːdləs fəʊn/(英式常见)
I can’t find the cordless phone—did you move it?
我找不到无绳电话了——你把它挪走了吗?
The cordless phone kept cutting out because the base station was too far from the kitchen, so we installed a repeater and replaced the battery.
无绳电话老是断线,因为底座离厨房太远了,所以我们装了信号中继器并更换了电池。
Cordless 由 cord(电线、绳线)+ 后缀 -less(“没有……的”)构成,意思是“没有线的”;与 phone(电话)组合成 cordless phone,字面即“无绳电话”。这一说法流行于家用无线座机普及之后,用来区别传统“有线座机”。
在经典文学作品中,cordless phone 属于较现代的科技名词,直接出现的频率相对不高;在当代小说、戏剧与纪实写作(尤其是描写家庭生活、办公室或90年代以后场景的作品)中更常见。较常见的文学表达会改用更通用的 phone / telephone 来指代电话。