“coordinated” 常指协调的、配合良好的;也可作动词 coordinate 的过去式/过去分词,表示“(使)协调一致、统筹安排”。
/koʊˈɔːr.də.neɪ.tɪd/
/ kəʊˈɔː.dɪ.neɪ.tɪd /
The team coordinated their schedules.
团队协调了各自的日程。
A coordinated response from hospitals, schools, and local government helped contain the outbreak quickly.
医院、学校和地方政府的协同应对帮助迅速控制了疫情。
源自 coordinate:前缀 **co-**(“共同、一起”)+ ordinate(“排列、安排”),与拉丁语 ordinare(“整理、安排”)相关。整体含义逐渐固定为“把不同部分安排得彼此配合、步调一致”。
以下经典作品的英文文本中常可见 coordinate/co-ordinate 及其变体(含 coordinated)的用法,多用于描写“组织、统筹、协同”之意: