“controlled substance” 指受法律管制的药物或化学物质，其生产、持有、使用与流通受到严格限制（常因其成瘾性、滥用风险或对健康/社会的危害）。在不同国家/地区，具体清单与分级制度不同。
/ kənˈtroʊld ˈsʌbstəns /
The pharmacist must keep controlled substances in a locked cabinet.
药剂师必须把受管制药物存放在上锁的柜子里。
He was arrested for possessing a controlled substance without a valid prescription, despite claiming it was for personal use.
尽管他声称是自用，他仍因在没有有效处方的情况下持有受管制物质而被捕。
controlled 来自 control（控制、管制），源于法语 contrerôle（“对照登记册、核查”之意），后引申为“监管、控制”。substance 来自拉丁语 substantia（“本质、实体、物质”）。合起来在法律与公共卫生语境中指“被政府监管的物质”，常见于药品管理与刑法条文。
该短语更常见于法律文本、警方报告、新闻与法庭纪实，在纯文学作品中相对少见；但在以犯罪、司法、医学为主题的当代非虚构写作中会出现（如法庭记录、调查报道、医学与成瘾主题纪实作品）。在文学中更常见的近义表达包括 “drugs”、“narcotics”、“illegal drugs”等。
Select Language