contrivance(名词):巧妙的发明/装置;精心设计的计策或安排。在文学和评论中也常指情节上的“刻意设计/牵强安排”(有点不自然、为了推进故事而硬凑的设计)。
/kənˈtraɪvəns/
The lid has a clever contrivance that keeps it from spilling.
这个盖子有个巧妙的装置,能防止液体洒出来。
The plot depends on a contrivance that brings the strangers together at exactly the right moment.
情节依赖一个刻意的安排,让陌生人恰好在最合适的时刻相遇。
源自动词 contrive(策划、设法、设计),来自中古法语 contriver,进一步追溯到拉丁语 *com-*(一起)+ tritare(反复琢磨、推敲;与“磨碎/磨擦”相关的词根),引申出“通过反复思量而设计出来的东西”。因此 contrivance 既可以指“巧妙设计的器具”,也可以指“人为安排的手段/桥段”。