柔术演员;软体杂技演员:通过极高的柔韧性与身体控制力,把身体扭转成非常规姿势进行表演的人。(也可更广义指“把身体扭来扭去的人”,但最常见是舞台/马戏语境。)
/kənˈtɔːrʃənɪst/
The contortionist amazed the audience with her flexibility.
柔术演员用她惊人的柔韧性让观众叹为观止。
In the dim circus tent, the contortionist folded into a small box, turning pain into art through disciplined control.
在昏暗的马戏帐篷里,柔术演员把身体折叠进一个小箱子里,用训练有素的控制力把疼痛化为艺术。
contortionist 来自 contort(扭曲、扭转),而 contort 源于拉丁语 *con-*(加强)+ torquere(扭转)。后缀 -ist 表示“从事某种活动的人”,合起来就是“以扭转身体为表演的人”。