复合休止符：在乐谱中，把多个较短的休止符（例如八分休止符+十六分休止符等）合并/组合起来，用来表示一个更长或更复杂的静默时值（常见于复合拍子或需要清晰分组的节奏书写中）。在不同的记谱规范里，也可能用“用多个休止符按拍分组书写”来体现同样概念。
/ˈkɑːmpaʊnd rɛst/
In 6/8 time, the editor wrote a compound rest to show the beat grouping.
在6/8拍中，编辑用复合休止符来显示每拍的分组方式。
To make the rhythm easier to read, the composer used a compound rest that matches the meter instead of a single long rest.
为了让节奏更易读，作曲家使用了与拍号分组一致的复合休止符，而不是单独写一个很长的休止符。
compound 来自拉丁语 componere（com- “一起” + ponere “放置”），有“合成、组合”的意思；rest 来自古英语 ræst，意为“休息、停止”。合在一起，在音乐语境中即“把休止（静默）时值组合起来的写法”。
Select Language