company secretary：公司秘书；（在英联邦等法域尤常见）指公司内部负责公司治理与合规事务的高级职能人员，通常包括组织董事会/股东会议、保存法定记录、提交监管申报、协助董事履行法定义务等。（在不同国家/地区，是否为法定职位与职责范围可能不同。）
/ˈkʌmpəni ˈsɛkrəˌtɛri/
The company secretary prepared the minutes for the board meeting.
公司秘书为董事会会议准备了会议纪要。
As company secretary, she ensured the firm complied with filing deadlines, maintained statutory registers, and supported the directors’ governance duties.
作为公司秘书，她确保公司按时完成申报、维护法定登记册，并协助董事履行治理职责。
company 来自拉丁语 companio（“同伴、一起吃饭的人”之意，后引申为“伙伴团体、公司”）；secretary 源自拉丁语 secretarius，与 secretum（“秘密”）相关，原指处理机密事务的助手。合起来 company secretary 即“处理公司事务（含合规/记录等）的秘书/秘书官”。
Select Language