Communal space

释义 Definition

communal space 指“公共共享空间”，即由一个社区、群体或机构共同使用的场所，用于交流、休闲、协作或举办活动（如小区公共区、共享厨房、公共休息区、社区活动室等）。在城市规划与建筑语境中也常指促进邻里互动的共享区域。

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈmjuːnəl speɪs/

例句 Examples

The apartment building has a communal space on the ground floor.
这栋公寓楼在一层设有公共共享空间。

By designing the library with a flexible communal space, the architect encouraged students to study, meet, and host events in the same area.
建筑师把图书馆设计成灵活的公共共享空间，鼓励学生在同一区域学习、交流并举办活动。

词源 Etymology

communal 来自 commune（公社/社区）及拉丁语 communis（“共同的、共享的”）；space 来自拉丁语 spatium（“空间、距离”）。合起来强调“由多人共同使用的空间”。

相关词 Related Words

• Common
• Community
• Shared
• Public
• Common room
• Shared space
• Public space
• Co-working space

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：讨论城市街道与公共/共享空间对社区活力与安全感的影响。
• A Pattern Language（Christopher Alexander 等）：在“公共生活/公共空间”的模式中频繁涉及共享空间的设计原则（常见表述包括 communal spaces / communal areas）。
• The Social Life of Small Urban Spaces（William H. Whyte）：聚焦小型城市公共空间如何被人群使用与塑造（语境中常出现“communal space(s)”这一类表达）。