承诺装置 / 约束工具:一种提前设定的规则、成本或限制,用来帮助自己在未来更容易坚持目标、抵抗诱惑(常见于行为经济学与习惯养成)。也可指把决定“锁定”的机制(如预付费、公开承诺、自动扣款等)。
/kəˈmɪtmənt dɪˈvaɪs/
I use a commitment device to stop scrolling at night.
我用一个“承诺装置”来避免晚上一直刷手机。
By prepaying for a nonrefundable course and asking friends to check in weekly, she created a commitment device that increased the chance she would actually practice every day.
她通过预付不可退的课程费用,并请朋友每周监督一次,建立了一个“承诺装置”,从而更可能真的每天练习。
commitment 源自拉丁语 committere(把……交托、托付;也有“承担、承诺”之意),后来引申为“承诺、投入”。device 来自古法语 devis(计划、设计、策略),与拉丁语 dividere(分开、安排)相关,逐渐发展出“装置/方法/手段”的含义。合在一起强调:用某种“手段/机制”把自己的未来选择“绑定”在承诺上。