Commerce Clause

定义 Definition

“商业条款/商业条款规定”：指美国宪法第一条第八款中的条文，授权国会“调节与外国、各州之间以及与印第安部落之间的商业”。在美国宪法与联邦制中，它常被用来讨论联邦与州在经济与监管方面的权力边界。（该短语在法律语境中最常见；在更广义上也可泛指与“商业监管权”相关的宪法依据。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːmɝːs klɔːz/

例句 Examples

The Supreme Court interpreted the Commerce Clause broadly.
最高法院对《商业条款》作出了较为宽泛的解释。

Because the law affected interstate trade, Congress argued it was justified under the Commerce Clause, even though the activity was local.
由于该法律影响了州际贸易，国会主张即使相关活动发生在地方层面，也可依据《商业条款》予以正当化。

词源 Etymology

“Commerce”来自拉丁语 commercium（贸易、交易），“Clause”来自拉丁语 clausula（条款、从句）。作为固定术语，“Commerce Clause”源自美国宪法文本中赋予国会调节商业的授权条款，后在司法判例与宪法学讨论中逐渐固化为专名。

相关词 Related Words

• Congress
• Constitution
• Interstate
• Federalism
• Regulate
• Supreme Court
• Jurisdiction
• Preemption

文学与著名作品中的用例 Literary Works

• 《美国宪法》（The Constitution of the United States，第一条第八款）
• 《联邦党人文集》（The Federalist Papers，如第42篇讨论商业与联邦权力）
• 美国最高法院判例文本（如 Gibbons v. Ogden、Wickard v. Filburn、Heart of Atlanta Motel v. United States 等常见讨论“Commerce Clause”）
• 宪法学经典教材（如 Laurence H. Tribe 的 American Constitutional Law；Erwin Chemerinsky 的 Constitutional Law）