Collecting Bank

释义 Definition

“collecting bank”指代收行/托收行：在票据或托收业务中，代表客户向付款方收取款项（如支票、汇票、托收款）并将资金入账或转交的银行。该词在国际结算与票据法语境中常见。（在不同国家/规则下，具体职责与责任可能略有差异。）

发音 Pronunciation

/ kəˈlɛktɪŋ bæŋk /

例句 Examples

The collecting bank credited the money to my account after the cheque cleared.
支票结算后，代收行把钱记入了我的账户。

If the collecting bank fails to follow the instructions, it may be responsible for the loss in a documentary collection.
如果代收行未按指示办理，在跟单托收中可能需要对损失承担责任。

词源 Etymology

collecting 来自动词 collect（“收集、收取”），源于拉丁语 colligere（意为“聚拢、收集”）；bank 源自意大利语 banca（“长凳/柜台”），最初指兑换商在长凳旁做生意的地方。合在一起，“collecting bank”字面意思就是“负责收取款项的银行”。

相关词 Related Words

• Collect
• Collection
• Remitting Bank
• Presenting Bank
• Drawee Bank
• Issuing Bank
• Negotiable Instrument
• Documentary Collection

文学与文献 Literary Works

• *Uniform Rules for Collections (URC 522)*（国际商会 ICC《托收统一规则》）中频繁出现 collecting bank 的角色界定。
• Chalmers and Guest on Bills of Exchange and Cheques（票据与支票法经典著作）讨论托收/提示付款等情境时常用该术语。
• Paget’s Law of Banking（《帕吉特银行法》）在银行业务责任与票据处理章节中使用并解释相关概念。