Closing Credits

释义 Definition（中文）

（电影、电视剧、游戏等结尾出现的）片尾字幕/片尾演职员表：通常在作品结束时滚动或呈现，列出演员、导演、制作团队、音乐、致谢、版权信息等内容。（也常简称为 credits；不同于开头的 opening credits。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈkloʊzɪŋ ˈkrɛdɪts/

例句 Examples

The closing credits are too fast to read.
片尾字幕太快了，根本来不及看清。

As the closing credits rolled, the audience stayed to hear the last song and see the dedication to the crew.
当片尾字幕滚动时，观众仍留在座位上，想听完最后一首歌并看到对幕后工作人员的致敬。

词源 Etymology（中文）

closing 来自动词 close（关闭、结束），表示“结尾的”；credits 原意与“相信、信任”（拉丁语 credere）相关，后来引申为“功劳、致谢”，在影视语境中进一步固定为“鸣谢名单/演职员名单”。合在一起，closing credits 就是“结尾处的鸣谢与名单”。

相关词 Related Words

• Credits
• Opening Credits
• End Credits
• End Titles
• Post-Credits Scene
• Roll
• Soundtrack
• Dedication

文学作品中的用例 Literary Works（举例）

• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）：在讲解影片结构与字幕信息时常使用 closing credits 等术语。
• The Hollywood Standard: The Complete and Authoritative Guide to Script Format and Style（Christopher Riley）：讨论剧本格式与制作流程时涉及片头/片尾字幕与署名（含 closing credits 相关表达）。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）：探讨剪辑与影片节奏，常提到观影结束与字幕滚动（与 closing credits 概念密切相关）。