领夹式麦克风/夹式麦克风:一种带夹子的小型麦克风,可夹在衣领、领带或胸前位置,便于近距离拾音,常用于采访、演讲、视频拍摄等。(也常称 lavalier microphone / lapel mic。)
/ˈklɪp ɒn ˈmaɪkrəˌfoʊn/
/ˈklɪp ɒn ˈmaɪkrəfəʊn/
Please attach the clip-on microphone to your collar.
请把领夹式麦克风夹在你的衣领上。
During the documentary interview, the director chose a clip-on microphone to keep the audio clear while the speaker moved naturally.
在纪录片采访中,导演选择领夹式麦克风,以便说话者自然走动时仍能保持清晰收音。
clip-on 意为“可夹上的/用夹子固定的”,由 clip(夹子、夹住)+ on(在……上)组成;microphone 来自希腊语 mikros(小)+ phōnē(声音)。该类麦克风在影视与广播语境中也常被称为 lavalier(“领带/胸前饰带”之意,源自法语),引申为“佩戴在胸前的麦克风”。
该词更常见于当代影视制作、新闻采访与音频录制类非虚构著作与教材中(有时以 lavalier microphone 等同义表达出现),例如: