Clinical Communication

Definition / 定义

临床沟通：指医护人员在医疗场景中与患者、家属及医疗团队进行的信息交流与互动，包括病史采集、解释诊断与治疗方案、风险告知、共情支持、共同决策以及交接沟通等，以提升安全性、理解度与治疗依从性。（该短语也可泛指“临床沟通技能/训练”。）

Examples / 例句

Good clinical communication helps patients feel heard and respected.
良好的临床沟通能让患者感到被倾听与被尊重。

Effective clinical communication requires clear explanations, active listening, and checking understanding, especially when discussing risks and treatment options.
有效的临床沟通需要清晰解释、积极倾听并确认对方理解，尤其是在讨论风险与治疗选择时。

Pronunciation / 发音

/ˈklɪnɪkəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/

Etymology / 词源

clinical 来自希腊语 klinikē（“床边的、在病床旁进行的”），与 klinē（“床”）同源，体现“床旁医学/临床实践”的含义。communication 来自拉丁语 communicare（“分享、使共同”），与 communis（“共同的”）相关。合在一起强调：在临床情境中“共享信息并达成共同理解”。

Related Words / 相关词

• Empathy
• Rapport
• Informed Consent
• Shared Decision-Making
• Patient-Centered
• Bedside Manner
• History Taking
• Handover
• Interprofessional
• Counseling

Literary Works / 文学与著作例证

• Skills for Communicating with Patients（Silverman, Kurtz & Draper）——医学教育中讨论临床沟通技巧的经典教材。
• The Calgary–Cambridge Guide to the Medical Interview（Kurtz, Silverman 等相关著作/指南）——系统框架化呈现临床访谈与沟通结构。
• Clinical Communication Skills（常见同名教材与课程用书，如医疗沟通训练领域的多版本教材）——以“clinical communication”作为核心主题与术语高频出现。