V2EX  ›  英汉词典

Clerical Fee

Definition / 释义

clerical fee文书费 / 办理手续费 / 行政处理费。指为处理文书、录入资料、打印复印、备案归档等事务性(clerical)工作而收取的费用,常见于合同、账单、学校或政府机构的收费项目中。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˈklɛrɪkəl fiː/

Examples / 例句

The bank charged a small clerical fee for processing the form.
银行为处理这份表格收取了一小笔文书费。

In addition to the service charge, a clerical fee may apply if your request requires manual verification and extra paperwork.
除服务费外,如果你的申请需要人工核验并增加额外文件材料,可能还会收取文书费。

Etymology / 词源

clerical 来自 clerk(职员、文书),再往上追溯到中古拉丁语 clericus(教士)。早期许多识字、负责记录抄写的人与教会有关,后来词义扩展为“办公室文书工作”的含义。fee 源自中古英语,表示“报酬/费用”。合起来 clerical fee 就是“为文书性事务处理所收的费用”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

clerical fee”更常见于合同文本、账单与行政文件,在传统文学作品中不算高频固定搭配。与其语域相近的“费用/账单/法律与文书流程”描写,在以下作品的相关场景中更常见:

  • John Grisham《The Firm》(法律与费用、账务与文件流程的语境较多)
  • Charles Dickens《Bleak House》(围绕诉讼、文书与各类成本费用的社会描写)
  • Herman Melville《Bartleby, the Scrivener》(办公室文书工作与“clerical”语境典型)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   810 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:54 · PVG 01:54 · LAX 09:54 · JFK 12:54
♥ Do have faith in what you're doing.