choppy 是一个形容词,主要有两个含义:
/ˈtʃɒp.i/(英式) /ˈtʃɑː.pi/(美式)
The sea was too choppy for us to go sailing.
海面波浪太大,我们没法出海航行。
His writing style felt choppy and disjointed, with short sentences that failed to connect ideas smoothly.
他的写作风格断断续续、支离破碎,短句之间缺乏流畅的衔接。
choppy 源自英语动词 chop(砍、劈),加上形容词后缀 -y。最早在17世纪用于描述海面状态,形象地表达水面像被"劈砍"一样起伏不定、翻涌不平。后来引申用于形容语言、节奏等不连贯、断断续续的状态。