V2EX  ›  英汉词典

Choppy

定义 Definition

choppy 是一个形容词,主要有两个含义:

  1. (水面)波浪起伏的、波涛汹涌的
  2. (文风、节奏等)断断续续的、不连贯的

发音 Pronunciation

/ˈtʃɒp.i/(英式) /ˈtʃɑː.pi/(美式)

例句 Examples

The sea was too choppy for us to go sailing.
海面波浪太大,我们没法出海航行。

His writing style felt choppy and disjointed, with short sentences that failed to connect ideas smoothly.
他的写作风格断断续续、支离破碎,短句之间缺乏流畅的衔接。

词源 Etymology

choppy 源自英语动词 chop(砍、劈),加上形容词后缀 -y。最早在17世纪用于描述海面状态,形象地表达水面像被"劈砍"一样起伏不定、翻涌不平。后来引申用于形容语言、节奏等不连贯、断断续续的状态。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》(Moby-Dick)中多次使用 choppy 来描写大海的凶险与变幻莫测。
  • 欧内斯特·海明威的《老人与海》(The Old Man and the Sea)中也用到此词描绘海上的恶劣天气。此外,海明威本人的写作风格常被评论家称为 choppy,因其偏爱简短有力的句子。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3392 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 12:54 · PVG 20:54 · LAX 05:54 · JFK 08:54
♥ Do have faith in what you're doing.