choice of law：法律选择（法律冲突/国际私法语境）。指在跨州、跨国或多法域相关的争议中，确定适用哪一地/哪一法域的实体法来处理合同、侵权、婚姻家庭、继承等问题。常见于合同条款（“适用法律条款”）。
/tʃɔɪs əv lɔː/（BrE）, /tʃɔɪs əv lɔ/（AmE）
The contract includes a choice of law clause.
这份合同包含一项适用法律（法律选择）条款。
Because the parties are in different countries, the court must decide the choice of law before addressing the merits.
由于当事人位于不同国家，法院必须先确定适用法律（法律选择），再审理实体争议。
该短语由 choice（选择）+ of + law（法律）构成，字面义即“选择法律”。在法律语境中逐渐固定为术语，尤其用于国际私法/法律冲突（conflict of laws）领域，强调当多个法域可能适用时，需通过规则或当事人约定来确定适用法。
Select Language