Child-Restraint

Definition / 定义

child-restraint（child restraint）：指用于在车辆中约束与保护儿童的安全装置，常见包括儿童安全座椅、增高坐垫（boosters）、儿童专用安全带固定系统等。主要用途是在急刹车或碰撞时降低伤害风险。（也可泛指“对儿童的限制/约束”，但最常见语境是交通安全。）

Pronunciation / 发音

/ˈtʃaɪld rɪˈstreɪnt/

Examples / 例句

Please make sure the child-restraint is properly fastened before we drive.
开车前请确认儿童约束装置（儿童安全座椅）已正确扣好并固定。

Although the car looked safe, the investigation found the child-restraint had been installed incorrectly, increasing the risk of injury in a crash.
尽管车辆看起来很安全，调查发现儿童约束装置安装不当，导致在碰撞中受伤风险上升。

Etymology / 词源

该词由 child（儿童）+ restraint（约束、限制）组合而成。restraint 源自古法语 restreindre（“束缚、限制”），进一步追溯到拉丁语 restringere（“绑紧、勒住”）。在现代英语里，child restraint 在交通与法规语境中特指“儿童乘车安全约束系统”。

Related Words / 相关词

• Car Seat
• Booster Seat
• Seat Belt
• Harness
• Isofix
• Latch
• Safety
• Restraint

Literary Works / 文学作品

此词更常见于法规、标准与公共安全指南（而非小说等文学作品）中，例如：

• The Highway Code（英国《公路法规手册》相关版本在儿童乘车章节常使用 “child restraint(s)”）
• California Vehicle Code（加州《车辆法典》关于儿童乘车安全的条款使用 “child restraint system”）
• Australian Road Rules（澳大利亚《道路规则》相关条款常见 “child restraint”）
• NHTSA（美国国家公路交通安全管理局）发布的 Child Passenger Safety 指南（普遍使用 “child restraint”/“child restraint system”）