checkout counter:收银台;结账柜台。指商店、超市里顾客付款结账的柜台区域。(英式英语中也常说 till 或 checkout。)
/ˈtʃɛkaʊt ˈkaʊntər/
I waited at the checkout counter with a bottle of water.
我拿着一瓶水在收银台前等着结账。
After comparing prices, she walked to the checkout counter, only to realize she’d forgotten her wallet at home.
她比完价走到收银台,才发现钱包忘在家里了。
checkout 原指“结账、退房”,由 check(核对、检查)+ out(完成离开)构成,表示“核对完毕并离开/完成流程”。counter 来自“柜台、台面”的意思(也可指“柜台人员/工作台”)。两者组合成 checkout counter,即“进行结账流程的柜台”。
该短语更常见于零售/日常叙事语境;在文学作品中,作者也常用 checkout / cashier / cash register 来描写同一场景。以下作品包含典型“超市/商店结账处”描写,阅读时可留意相关表达: