Chashitsu

Definition / 释义

chashitsu（日语借词）指日本茶室：为举行茶道（茶会）而建的专用小空间，常强调简朴、宁静与仪式感（如榻榻米、躙口、床之间等元素）。

Pronunciation / 发音

/tʃɑːˈʃiːtsuː/

Examples / 例句

We removed our shoes before entering the chashitsu.
我们在进入茶室之前脱了鞋。

In the quiet chashitsu, every movement—pouring water, folding the cloth, turning the bowl—felt deliberate and calm.
在安静的茶室里，每个动作——注水、折布、转动茶碗——都显得克制而平和。

Etymology / 词源

来自日语 茶室（ちゃしつ），由 茶（cha，茶） + 室（shitsu，房间/室） 组成，字面意思就是“茶的房间”。作为外来词进入英语时，通常用于介绍日本茶道与相关建筑文化。

Related Words / 相关词

• Tea Ceremony
• Teahouse
• Tatami
• Tokonoma
• Wabi-sabi
• Rikyu
• Matcha
• Kimono

Literary Works / 文学作品例证

• 《茶之书》（The Book of Tea, 冈仓天心 Okakura Kakuzō）——论述日本茶道审美与茶室精神（英文相关讨论中常用 chashitsu 指茶室）。
• 《茶道：日本茶之艺术》（The Tea Ceremony, A. L. Sadler）——介绍茶道流程与茶室空间（常出现 chashitsu 等术语）。
• 《茶之心，茶之道》（Tea Life, Tea Mind, 千宗室十五代 Sōshitsu Sen XV）——谈茶道哲学与实践语境（涉及茶室与其文化意义）。