Charity-based

Definition / 定义

“charity-based”常作形容词，意思是以慈善为基础的、以慈善捐助/救济为主要运作方式的（如项目、组织、模式）。常用于对比“权利导向（rights-based）”“政府资助（state-funded）”“商业驱动（market-driven）”等模式。

Pronunciation / 发音

/ˈtʃærəti beɪst/

Examples / 例句

This clinic is charity-based.
这家诊所主要靠慈善资助运作。

The report argues that charity-based aid can help in emergencies, but it may not fix the deeper causes of poverty.
报告认为，以慈善为基础的援助在紧急情况下很有用，但未必能解决贫困的深层原因。

Etymology / 词源

由 charity（慈善、施舍、仁爱）+ based（以……为基础的）构成的复合形容词。“charity”来自拉丁语 caritas（仁爱、慈爱），经由古法语进入英语；“based”表示“建立在……之上”。组合后强调运作逻辑依赖慈善资源或慈善理念。

Related Words / 相关词

• Philanthropic
• Nonprofit
• Volunteer-based
• Donation-based
• Grant-funded
• Aid-based
• Welfare
• Humanitarian

Literary Works / 文学作品

• The Life You Can Save（Peter Singer，《你能拯救的生命》）：讨论慈善与援助体系时常使用“charity-based”这类表述来区分不同干预模式。
• Doing Good Better（William MacAskill，《更有效的行善》常见译名）：在比较“以慈善为基础的干预”和更强调证据与效率的路径时，出现类似“charity-based”搭配。
• Development as Freedom（Amartya Sen，《以自由看待发展》）：在发展伦理与社会政策语境中，会使用“charity-based/charity-based approach”这类措辞来与权利、能力等框架作对照。