充电点;充电桩位置;(公共场所的)充电站点。常指为电动汽车(EV)或电子设备提供电力补给的固定地点或设备接口。(在英式英语中也常用 charging point;美式英语更常见 charging station / charger。)
/ˈtʃɑːdʒɪŋ pɔɪnt/(英式)
/ˈtʃɑːrdʒɪŋ pɔɪnt/(美式)
The mall has a charging point near the entrance.
商场入口附近有一个充电点。
After driving for two hours, we stopped at a charging point that offered fast charging and a café.
开了两个小时后,我们在一个提供快速充电并且有咖啡馆的充电点停了下来。
Charging 来自动词 charge(装入、赋予;也可指收费/控告等多义),在现代语境里常指“给电池充电”;point 表示“点、位置、地点”。合起来就是“进行充电的地点/位置”。随着电动汽车与公共基础设施发展,这个组合在近几十年变得更常见。
该词组更常见于技术文档、新闻报道与交通/城市规划语境中;在传统文学经典中出现频率较低。近年涉及现代生活与科技主题的当代纪实作品、科普与新闻写作中更可能出现(例如讨论电动汽车普及、城市充电基础设施建设的非虚构文本)。