“challenging” 常用作形容词,表示“有挑战性的;困难但值得努力的;要求高的”。(也可表示“带有质疑/对抗意味的”,但较不常用。)
/ˈtʃælɪndʒɪŋ/
This game is challenging but fun.
这个游戏很有挑战性,但很有趣。
Solving climate change is a challenging task that requires global cooperation and long-term planning.
解决气候变化是一项艰巨的任务,需要全球合作与长期规划。
源自动词 challenge(挑战、质疑),来自中古英语 chalenge,进一步可追溯到古法语 chalongier / challenger(提出要求、争辩、指控),与拉丁语 calumnia(诽谤、指控)有关。后来“challenge”逐渐扩展为“提出难题/考验”,形容词 challenging 即“带来挑战的”。