V2EX  ›  英汉词典

Chaat

定义 / Definition

chaat(也常写作 chaat)指印度(尤其北印度)常见的一类街头小吃/小食总称,典型特点是把脆、酸、甜、咸、辣等味道混合在一起,常用配料包括酸辣酱(如罗望子酱)、酸奶、香料、炸脆片/脆条、豆类、土豆等。

发音 / Pronunciation (IPA)

/tʃɑːt/

词源 / Etymology

源自印地语 चाट (chāṭ),与表示“舔、尝”的词根相关,体现这类小吃“让人忍不住一口接一口”的特点;后来以转写形式进入英语,常用于描述印度街头与家庭常见的各式 chaat

例句 / Examples

I bought a plate of chaat from a street vendor.
我从街头摊贩那里买了一盘恰特(印度街头小吃)。

The café serves modern chaat topped with yogurt, tamarind chutney, and crunchy sev, balancing sweet, sour, and spicy flavors.
这家咖啡馆提供改良版恰特,上面加了酸奶、罗望子酸甜酱和脆脆的细炸面条(sev),把甜、酸和辣的味道平衡在一起。

相关词 / Related Words

文学与作品举例 / Notable Works

  • Madhur Jaffrey’s Indian Cooking(美食写作/食谱经典;常讨论印度小吃与调味,chaat 为常见条目之一)
  • Vikram Seth《A Suitable Boy》(《合适的男孩》)(以北印度城市生活为背景的长篇小说;英语文学中常见描写印度街头饮食文化的作品类型中,chaat 一词具有代表性)
  • 各类英语印度美食随笔与餐馆书写(如城市饮食文化、移民饮食记忆类作品中,chaat 常作为“印度街头小吃”意象出现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   678 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:28 · PVG 03:28 · LAX 11:28 · JFK 14:28
♥ Do have faith in what you're doing.