center of gravity:重心。指物体各部分所受重力的合力作用点;在均匀重力场中常与“质心(center of mass)”近似或重合。也可引申为某事物的“核心/关键所在”。
/ˌsɛntər əv ˈɡrævɪti/(美)
/ˌsentə əv ˈɡrævɪti/(英)
Move the box slowly so its center of gravity stays over your feet.
慢慢移动箱子,让它的重心始终保持在你的脚上方。
In aircraft design, engineers carefully calculate the center of gravity to ensure stability during takeoff, flight, and landing.
在飞机设计中,工程师会仔细计算重心,以确保起飞、飞行和降落过程中的稳定性。
该短语由 center(中心)+ gravity(重力) 组成,直译为“重力的中心”。gravity 源自拉丁语 gravitas(“重量、庄重”),与 gravis(“沉重的”)同源。随着经典力学的发展,“center of gravity”逐渐成为物理与工程领域的标准术语,并在日常表达中引申为“重点/核心”。