centaurs 是 centaur(半人马) 的复数形式,指希腊神话中上半身是人、下半身是马的生物形象,常被描绘为居住在山林、性格粗犷或兼具野性与智慧的存在。(也可泛指文学与奇幻作品中的“半人马族群”。)
/ˈsɛn.tɔːrz/
The centaurs live deep in the forest.
半人马生活在森林深处。
In the ancient tale, the centaurs argued over whether humans could be trusted, showing both wisdom and pride.
在那则古老传说里,半人马争论人类是否值得信任,既显出智慧,也流露出傲气。
centaur 源自古希腊语 Kentauros(Κένταυρος),经拉丁语进入英语。半人马是希腊神话中非常经典的混合生物意象,常与荒野、酒宴、冲突(如与拉庇泰人的争斗)以及“文明与野性”的张力联系在一起。