Caught Red-Handed

释义 Definition

（尤指做坏事或违法时）当场被抓到、人赃并获。常用于警方、学校、职场等情境。也可泛指“被逮个正着”。

例句 Examples

He was caught red-handed cheating on the exam.
他考试作弊当场被抓到。

The journalist’s investigation caught the company red-handed, revealing that it had been hiding unsafe test results for years.
记者的调查让那家公司人赃并获，揭露其多年来一直隐瞒不安全的检测结果。

发音 Pronunciation

/kɔːt ˌrɛdˈhændɪd/

词源 Etymology

“red-handed（手上带血的）”最早与苏格兰法律语境有关，原指行凶或犯罪后手上还沾着血迹，因此能被直接认定为“现行犯”。后来引申为“当场抓获”，不一定真的与血有关，而是强调证据非常直接、无法抵赖。

相关词 Related Words

• Busted
• Caught In The Act
• Guilty
• Exposed
• Reveal
• Evidence
• Confess
• Apprehend

文学作品中的用例 Notable Works

• Sir Walter Scott 的苏格兰题材小说与历史叙事作品中常见 red-handed / taken red-handed 这类表述，用来渲染“现行犯被抓”的戏剧性。
• 英语侦探与犯罪题材小说（如经典推理与现代犯罪小说）中也常用 caught red-handed 来推动情节，突出“证据确凿、当场揭穿”的转折点。