Carom

释义 Definition

carom / carom shot（名词）：（台球）连撞、连击（母球先碰到一个目标球，再碰到另一个球的击球）。
carom（动词）：（球、子弹、物体等）反弹后碰撞、弹跳着撞到（常强调“碰到后改变方向再撞上别的东西”，类似“ricochet”）。
注：在美式英语里也常用来泛指“（物体）弹开、反弹”。

发音 Pronunciation

/ˈkærəm/

词源 Etymology

该词与台球术语关系密切，来自法语 carambole / caramboler（指台球中的“连撞/连击”动作与相关球种名称），后来在英语中既保留了台球义，也引申为一般的“反弹碰撞、折射式撞击”。

例句 Examples

The cue ball caromed off the rail and hit the eight ball.
母球从库边反弹后撞到了八号球。

Her remark caromed through the group, sparking a chain of misunderstandings.
她的一句话在众人之间“反弹式”传开，引发了一连串误会。

相关词 Related Words

• Ricochet
• Rebound
• Deflect
• Bounce
• Collide
• Glance
• Cannon
• Bank

文学作品 Literary Works

• Walter Tevis：《The Hustler》——涉及台球文化与击球术语的语境中常会出现 carom 这类表达。
• Walter Tevis：《The Color of Money》——同样以台球与职业比赛为背景，carom 常用于描述球的走位与连撞。
• 动作/侦探类英语小说中也常用 carom 描写“子弹、碎片或物体反弹后再次撞击”的场景（不同版本用词可能略有差异）。