“精心挑选的;慎重选出的”。常作复合形容词(多用连字符)放在名词前,强调选择过程经过考虑与筛选,而非随意决定。(也可写作 carefully chosen)
/ˈkɛrfəli ˈtʃoʊzən/ (AmE)
/ˈkeəfəli ˈtʃəʊzən/ (BrE)
She brought a carefully-chosen gift.
她带来了一份精心挑选的礼物。
In his speech, he used carefully-chosen words to avoid offending anyone while still making his point.
在演讲中,他用措辞谨慎、精心挑选的语言,既避免冒犯任何人,又表达了自己的观点。
carefully 来自 care(关心/谨慎)+ -ful(“充满……”)+ -ly(副词后缀);chosen 是动词 choose(选择)的过去分词。加连字符 carefully-chosen 常用于把“谨慎地选择”这一动作压缩为一个前置定语,突出“经过深思筛选”的意味。