Carat

Definition / 释义

carat（克拉）：用于衡量宝石（尤其钻石）重量的单位，1 克拉 = 0.2 克。
也常与拼写相近的 karat（K）一起出现：karat指黄金纯度（如 18K），而 carat指宝石重量。

Pronunciation / 发音

/ˈkærət/

Examples / 例句

This diamond is one carat.
这颗钻石是一克拉。

The jeweler certified that the ring had a 1.5-carat diamond with excellent clarity.
珠宝商认证这枚戒指镶有一颗 1.5 克拉、净度极佳的钻石。

Etymology / 词源

carat源自意大利语 carato，再往前与阿拉伯语 qīrāṭ（一种重量单位）有关；更早可追溯到古希腊语 keration，本义与“角豆（carob）种子”相关——早期人们曾用角豆种子作为称量宝石的参照物，因此逐渐演变为“克拉”这一重量单位。

Related Words / 相关词

• Diamond
• Gemstone
• Jewel
• Jewelry
• Clarity
• Cut
• Caratage
• Karat

Literary Works / 文学作品

• Diamonds Are Forever（Ian Fleming）——涉及钻石交易与价值评估语境中常见“carat”。
• The Moonstone（Wilkie Collins）——以宝石为核心线索的经典小说中常见重量与珠宝术语。
• The Blue Carbuncle（Arthur Conan Doyle，《福尔摩斯》短篇）——围绕宝石展开的叙事里常出现宝石行业用语（如重量单位）。