Capital Appreciation

释义 Definition

资本增值 / 资本升值：指投资资产（如股票、基金、房产等）市场价格上涨所带来的收益；通常不包含分红/利息等现金收入。（也常与 income 收益相对，如 dividend income）

例句 Examples

Investors seek capital appreciation over the long term.
投资者追求长期的资本增值。

The fund aims for capital appreciation by investing in high-growth companies, but the strategy can be volatile.
该基金通过投资高成长公司来追求资本增值，但这种策略可能波动较大。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpɪtəl əˌpriːʃiˈeɪʃən/

词源 Etymology

capital 原意与“财富、资金”相关，来自拉丁语 caput（“头、主要部分”），后来引申为“资本”。
appreciation 来自拉丁语 appretiare（“估价、抬高价值”），在现代英语中常表示“价值上升”。合在一起，capital appreciation 即“资本价值上升”。

相关词 Related Words

• Asset
• Capital Gain
• Dividend
• Equity
• Investment
• Portfolio
• Return
• Valuation

文学与著作 Literary Works

• A Random Walk Down Wall Street（Burt G. Malkiel）——投资回报讨论中常用到“资本增值”与分红收益的对比。
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham）——在价值投资与长期收益的语境里常出现相关表述。
• Common Stocks and Uncommon Profits（Philip Fisher）——谈高成长公司时常涉及以资本增值为主要目标的投资思路。