Canny

定义 Definition

形容词，指精明的、谨慎的、善于判断的。形容一个人头脑敏锐，善于洞察事物，做事小心而聪明。

发音 Pronunciation

/ˈkæni/

例句 Examples

She's a canny investor who always knows when to buy and sell.
她是一位精明的投资者，总是知道何时该买进卖出。

Despite his humble appearance, the old shopkeeper had a canny ability to read people's intentions and negotiate deals that always worked in his favour.
尽管外表朴素，这位老店主却有一种精明的本领，能看透人们的意图，谈成的交易总是对自己有利。

词源 Etymology

canny 源自苏格兰英语和北英格兰方言，最早可追溯至16世纪，由 can（能够）加上后缀 -y 构成，原意是"有能力的、知道怎么做的"。随着时间推移，词义逐渐演变为"精明的、谨慎的、不轻易上当的"。在苏格兰方言中，这个词还保留着"温和的、令人愉快的"等含义。

相关词汇 Related Words

• Shrewd
• Astute
• Prudent
• Savvy
• Wily
• Cunning
• Perceptive
• Judicious

文学作品引用 Literary References

• 在沃尔特·司各特（Walter Scott）的苏格兰题材小说中，canny 频繁出现，用以描绘苏格兰人精明务实的性格特征。
• 艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）的《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中，管家耐莉·迪恩（Nelly Dean）的叙述中使用了这个词，带有浓厚的约克郡方言色彩。
• 在现代英语中，uncanny（不可思议的、离奇的）是其反义派生词，比 canny 本身更为常用，常见于恐怖文学与奇幻作品中，弗洛伊德（Sigmund Freud）曾专门撰文讨论"the uncanny"这一概念。