Cannibalization

定义 Definition

“Cannibalization”常指“自我蚕食/内部蚕食”：同一家公司或体系内的新产品、渠道或业务抢走了旧产品、旧渠道或既有业务的销量、流量或资源，导致整体收益未必增加。也可指更广义的“吞并、挤占、拆用（零件）”等（如把旧设备拆件去修别的设备）。

发音 Pronunciation

/ˌkænɪbəlaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

Launching a cheaper model caused cannibalization of the flagship phone’s sales.
推出更便宜的机型导致旗舰手机的销量被内部蚕食。

The company worried that the new online store, while expanding reach, would accelerate cannibalization across its physical outlets and weaken long-term profitability.
公司担心新的线上商店虽然扩大了触达范围，却会加速对线下门店的内部蚕食，从而削弱长期盈利能力。

词源 Etymology

源自 cannibal（食人者）+ -ization（……化/过程）。cannibal 一词在欧洲语言中与“Carib（加勒比地区的加勒比人）”相关，早期航海与殖民叙事中被用来指代“食人者”。在现代商业语境中，词义转为比喻用法，表示“自己吃掉自己”的市场份额或资源挤占。

相关词 Related Words

• Cannibalize
• Substitution
• Displacement
• Overlap
• Competition
• Erosion
• Saturation
• Diversion

文学作品 Literary Works

• 《Cannibals and Kings》（Cannibals and Kings，Marvin Harris）：书名中出现 cannibals，常与“cannibalism/cannibalization”的人类学讨论相关。
• 《The Man-Eaters of Tsavo》（The Man-Eaters of Tsavo，J. H. Patterson）：涉及“食人”主题语汇（与 cannibal 同源语域相关）。
• 《Gulliver’s Travels》（Gulliver’s Travels，Jonathan Swift）：讽刺文学中常出现“吞食/掠夺”的隐喻语境，相关词汇与概念在不同译注与讨论中常被联系到“cannibal-”类比喻用法。