校园卡;校园一卡通:大学/学校发放的身份与支付卡(或其电子版),常用于身份识别、门禁、图书馆借阅、食堂/打印/校内消费、交通或宿舍管理等。(在一些学校也可指“学生证/校内ID卡”。)
/ˈkæmpəs kɑːrd/(美式)
/ˈkæmpəs kɑːd/(英式)
I forgot my campus card, so I couldn’t enter the library.
我忘带校园卡了,所以进不了图书馆。
After you link your campus card to the payment app, you can use it for access control, printing, and dining on campus without carrying cash.
把校园卡绑定到支付应用后,你就可以在校内用它刷门禁、打印、吃饭,不用带现金。
campus 原指“田野、空地”,在现代英语中引申为“大学校园”;card 来自表示“纸张/卡片”的词源,后泛指各种“证件卡、磁卡”。合在一起的 campus card 属于现代校园管理与消费系统发展后形成的组合用语,语义直观。
作为固定短语 campus card 在经典文学中并不常见,更常见的表达是 student ID (card)、ID card、badge 等;相关概念多出现于校园题材作品与当代校园生活写作中,例如: