“应大众（读者/观众/粉丝）的强烈要求”：常用于说明某件事之所以发生（加演、再版、推出续集/返场、恢复某项服务等），是因为很多人表示想要或提出请求。多见于宣传文案、公告、媒体报道与口语表达中。
/baɪ ˈpɑːpjələr dɪˈmænd/
By popular demand, the café brought back its seasonal pumpkin latte.
应广大顾客要求，这家咖啡馆把季节限定的南瓜拿铁又重新上架了。
By popular demand, the author expanded the original blog series into a revised book edition with new chapters and references.
应读者的强烈要求，作者把原来的博客系列扩写成修订版书籍，并增加了新章节和参考文献。
该短语由 by（由于/凭借）+ popular（大众的）+ demand（需求/要求） 组成，字面意思是“由于大众的要求”。demand 来自古法语 demander（请求、要求），进一步可追溯到拉丁语 demandare（托付、要求）。整体是现代英语中常见的“编辑/宣传套语”，用于强调“不是自发决定，而是回应广泛呼声”。
该短语更常见于新闻报道、杂志文案、出版物的序言/再版说明、演出海报与广告中，用来解释“新增内容/返场/再版”的原因；在当代非虚构写作（如随笔集、专栏合集、音乐会或剧场节目册）中也经常出现，但通常不是某部经典文学作品的标志性名句，而是一种通用的编辑表达。
Select Language