By Word of Mouth

释义 Definition

“by word of mouth”意为“通过口头（传播/交流）”，指信息不是通过书面、媒体或正式渠道，而是人们口口相传或口头告知（也可泛指“口头地”）。在某些语境中也可表示“没有书面证明/未立文书地”。

发音 Pronunciation (IPA)

/baɪ wɝːd əv maʊθ/

例句 Examples

I heard about the job by word of mouth.
我通过口口相传听说了那份工作。

The restaurant became famous by word of mouth, as travelers shared stories of its home-style cooking and warm service.
这家餐馆因口碑相传而出名，因为旅行者们分享了它家常的菜肴和热情的服务。

词源 Etymology

“word”表示“话语/言语”，“mouth”表示“嘴”。字面意思是“通过嘴说出来的话”，引申为“靠口头传播”。这一表达强调信息的非正式流通与人际传播链条。

相关词 Related Words

• Grapevine
• Buzz
• Rumor
• Recommendation
• Referral
• Testimony
• Oral
• Unwritten

文学作品 Literary Works

• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：人物间的消息与评价常借由社交谈话与“口口相传”的方式扩散，体现了乡绅社交圈的信息传播模式。
• 《Wuthering Heights》（Emily Brontë）：故事中的传闻、人物过去与评价多通过叙述者与旁人的转述传递，呈现“口头传播”对叙事与误解的影响。