Burgher

释义 Definition

burgher（名词）：（尤指中世纪至近代欧洲的）城镇市民、自治市居民，常指拥有一定财产与公民权利的城市居民；在一些语境中也可泛指中产阶级/市民阶层的人。（不同地区与历史时期含义会有差异）

发音 Pronunciation

/ˈbɜːrɡər/（美式）
/ˈbɜːɡə/（英式）

例句 Examples

A burgher paid taxes to the town.
市民向城镇缴税。

In the medieval city, the burghers formed guilds to protect their trades and bargain for political rights.
在中世纪城市里，市民组成行会来保护行业利益，并争取政治权利。

词源 Etymology

来自中古英语 burgess / burgher，与 borough（自治市/城镇）同源；更早可追溯到日耳曼语族中表示“城堡、要塞、设防城镇”的词根（如 burg）。原意与“住在城镇并享有市民权的人”紧密相关，后来在历史叙述中也常与城市商人阶层、行会成员等联系在一起。

相关词 Related Words

• Bourgeois
• Burgess
• Citizen
• Townsman
• Merchant
• Guild
• Patrician
• Commoner

文学作品 Literary Works

• Victor Hugo《Notre-Dame de Paris》（《巴黎圣母院》）：常见对巴黎“burghers”（市民/城镇居民）的描写（英译本中常用该词）。
• Johann Wolfgang von Goethe《Faust》（《浮士德》）：在英译本里常以“burghers”指代城镇市民群体（对应德语 Bürger）。
• Georg Kaiser《The Burghers of Calais》（《加来市民》）：作品标题即使用该词，聚焦“市民”在历史事件中的集体形象。